Canadian Nuclear Safety Commission

The Canadian Nuclear Safety Commission regulates the use of nuclear energy and materials to protect health, safety, security and the environment, and to implement Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy; and to disseminate objective scientific, technical and regulatory information to the public.

Along with nuclear power plants, the CNSC regulates many other types of nuclear facilities and applications. These include: uranium mines and mills; facilities that process uranium and fabricate nuclear fuel; research facilities; nuclear substances, such as medical isotopes used to treat cancer; and specialized instruments, such as industrial radiography cameras and nuclear gauges.

For more information about the CNSC, visit nuclearsafety.gc.ca

La Commission canadienne de sûreté nucléaire réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de préserver la santé, la sûreté et la sécurité des Canadiens, de protéger l'environnement, de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, et d'informer objectivement le public sur les plans scientifique ou technique ou en ce qui concerne la réglementation du domaine de l'énergie nucléaire.

En plus des centrales nucléaires, la CCSN réglemente plusieurs autres types d´installations nucléaires et utilisations de matières nucléaires, notamment : les mines et usines d´uranium, les installations de traitement de l´uranium et de fabrication de combustible nucléaire, les installations de recherche, les substances nucléaires, comme les radio-isotopes utilisés pour le traitement du cancer, et les appareils spécialisés, comme les caméras utilisées en gammagraphie et les jauges nucléaires.

Pour plus de renseignements sur la CCSN, consultez suretenucleaire.gc.ca